-
1 frech wie Oskar
-
2 frech:
frech wie Rotz [wie Oskar, wie ein Rohrspatz] фам. очень наглый, нахальный. Er war wieder frech wie Rotz zu mir, aber ich habe ihn zurechtgewiesen.Das Kind ist sonst so gelassen und ausgeglichen. Wie kann es plötzlich frech wie Oskar sein?Die Kleine war frech wie ein Rohrspatz und konnte auf alle Fragen schlagfertig antworten, jmdm. frech kommen дерзко, нагло вести себя по отношению к кому-л. Wenn du mir frech kommen willst, kann ich nur sagen: nimm dich in acht!Ausgerechnet du willst mir frech kommen, wo du doch nicht einmal deine Arbeit erledigt hast.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > frech:
-
3 frech
frech a де́рзкий; на́глый, наха́льный; бесцеремо́нныйein frecher Kerl нагле́цfrech wie Dreck, frech wie die Laus im Grind, frech wie ein Rohrspatz фам. наха́л из наха́ловfrech wie Oskar разг. о́чень де́рзкий, о́чень наха́льный; на́глыйer war so frech, dies zu sagen он име́л на́глость сказа́ть э́то -
4 Oskar
-
5 Oskar
-
6 Oskar
m -(s), -(s)1. "Оскар" (приз Голливуда)jmdm. den Oskar verleihen, zuerkenneneinen Oskar bekommen.2.: frech wie Oskar смело, дерзкораскованно, необузданно. Am nächsten Morgen kam er frech wie Oskar ins Büro und tat, als ob nichts gewesen wäre.Getanzt und gejodelt habe ich, als ich ins Cafe kam. Wir waren alle froh und frech wie Oskar.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Oskar
-
7 frech
adjдерзкий; наглый, нахальный; бесцеремонный -
8 frech
1) ein wenig respektlos, keiß де́рзкий. frech sein быть де́рзким. Frechheiten sagen дерзи́ть. frech sein zu jdm., jdm. frech kommen быть де́рзким с ке́м-н., дерзи́ть кому́-н. frech werden станови́ться стать де́рзким. ein freches Mundwerk haben быть де́рзким на язы́к. halt deinen frechen Mund! переста́нь дерзи́ть ! freches Ding де́рзкая девчо́нка3) unverschämt на́глый. etw. mit frecher Stirn behaupten утвержда́ть что-н. са́мым на́глым о́бразом. ein frecher Kerl нагле́ц. frech werden zu jdm. zudringlich werden пристава́ть /-ста́ть к кому́-н. frech wie ein Rohrspatz <wie Oskar, wie Dreck> наха́л из наха́лов
См. также в других словарях:
Frech wie Oskar — Frech wie Oskar, abgeleitet davon auch stolz wie Oskar, ist eine vor allem in Mittel und Nordostdeutschland weit verbreitete, vergleichende Redensart, deren Herkunft noch nicht eindeutig geklärt ist. Eine Ableitung vom Namen des frechen Kritikers … Deutsch Wikipedia
Frech wie Oskar — Die Herkunft der Wendung ist nicht geklärt. Möglicherweise bezieht sie sich auf einen Berliner Theaterschriftsteller und leiter namens Oskar Blumenthal (1852 1917), der als Kritiker eine dreiste Feder geführt haben soll; denkbar ist auch, dass… … Universal-Lexikon
frech wie Oskar — [Redensart] Auch: • unverschämt Bsp.: • Wir glaubten, er würde sich schämen, aber er war frech wie Oskar … Deutsch Wörterbuch
frech — wie Oskar: dreist, keck, ist ein besonders in Mittel und Nordostdeutschland verbreiteter sprichwörtlicher Vergleich, dessen Geschichte noch nicht geklärt ist. Wahrscheinlich stammt er aus der Umgangssprache Berlins und hat sich von dort weiter… … Das Wörterbuch der Idiome
Oskar — ist ein männlicher Vorname. Die englischsprachige Schreibweise ist Oscar. Der Name ist irischen, vermutlich keltischen Ursprungs und taucht im Altirischen auch als Oscur auf. Ihm entsprechen Altisländisch Asgeirr, Altenglisch Osgar und… … Deutsch Wikipedia
Oskar (Zeichner) — Oskar zeichnet auf dem Sommerfest des Bundeskanzleramtes (1970) … Deutsch Wikipedia
Oskar — »frech wie Oskar«, äußerst frech … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
frech — »Frech wie Oskar.« Anstelle von »Ich bin so frei!« sagt der Berliner auch »Ick bin so frech!« … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
wie — Ursprünglich war ›wie‹ mit ›so‹ verbunden (althochdeutsch ›so wio‹) und ist seit der Verselbständigung in mittelhochdeutscher Zeit die Vergleichspartikel im verkürzten und stehenden redensartlichen Vergleich – bei Gleichheit und Ungleichheit ,… … Das Wörterbuch der Idiome
frech — kokett; keck; neckisch; aufreizend; kess; aufmüpfig; koddrig; unverschämt; aufdringlich; dreist; unverfroren; ungesittet; … Universal-Lexikon
Oskar — So frech wie Oskar ⇨ frech … Das Wörterbuch der Idiome